Independently published comics have been doing a better job than Marvel and DC at diverse representation and storytelling.